Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

knit one's (или the) brows

  • 1 knit one's brows

    нахмурить брови, нахмуриться, насупиться

    Lanny sat with knitted brows. (U. Sinclair, ‘World's End’, ch. 32) — Ланни нахмурил брови.

    Large English-Russian phrasebook > knit one's brows

  • 2 knit

    knit [nɪt] v (knitted, knit)
    1) вяза́ть ( чулки и т.п.)
    2):

    to knit one's ( или the) brows хму́рить бро́ви, нахму́риться

    3) объединя́ть(ся) ( на основе общих интересов и т.п.)
    4) сра́щивать(ся), сраста́ться;

    the broken bone knitted well сло́манная кость хорошо́ сросла́сь

    5) соединя́ть(ся), скрепля́ть(ся);

    mortar knits bricks together известко́вый раство́р скрепля́ет кирпичи́

    knit in вяза́ть ни́тками не́скольких цвето́в, ввя́зывать;

    to knit in blue with white wool сме́шивать си́нюю и бе́лую ше́рсть при вяза́нии

    ;
    а) свя́зывать; поднима́ть спу́щенные пе́тли; што́пать;
    б) заключа́ть, зака́нчивать ( спор и т.п.)

    Англо-русский словарь Мюллера > knit

  • 3 knit

    [nɪt]
    knit сращивать(ся), срастаться; the broken bone knitted well сломанная кость хорошо срослась knit (knitted, knit) вязать (чулки и т. п.) knit объединять(ся) (на основе общих интересов и т. п.) knit соединять(ся), скреплять(ся); mortar knits bricks together известковый раствор скрепляет кирпичи knit сращивать(ся), срастаться; the broken bone knitted well сломанная кость хорошо срослась knitting: knit pres. p. от knit knit in вязать нитками нескольких цветов, ввязывать; to knit in blue with white wool смешивать синюю и белую шерсть при вязании; knit up связывать; поднимать спущенные петли; штопать; перен. заключать, заканчивать (спор и т. п.) knit in вязать нитками нескольких цветов, ввязывать; to knit in blue with white wool смешивать синюю и белую шерсть при вязании; knit up связывать; поднимать спущенные петли; штопать; перен. заключать, заканчивать (спор и т. п.) knit to knit one's (или the) brows хмурить брови, нахмуриться knit in вязать нитками нескольких цветов, ввязывать; to knit in blue with white wool смешивать синюю и белую шерсть при вязании; knit up связывать; поднимать спущенные петли; штопать; перен. заключать, заканчивать (спор и т. п.) knit соединять(ся), скреплять(ся); mortar knits bricks together известковый раствор скрепляет кирпичи

    English-Russian short dictionary > knit

  • 4 knit

    verb
    (past and past participle knitted, knit)
    1) вязать (чулки и т. п.)
    2) соединять(ся), скреплять(ся); mortar knits bricks together известковый раствор скрепляет кирпичи
    3) сращивать(ся), срастаться; the broken bone knitted well сломанная кость хорошо срослась
    4) объединять(ся) (на основе общих интересов и т. п.)
    5) to knit one's (или the) brows хмурить брови, нахмуриться
    knit in
    knit up
    Syn:
    crochet, darn, tat, weave
    * * *
    (v) вязать; связать
    * * *
    * * *
    [ nɪt] n. вязание, вязанное изделие; объединение, связывание v. вязать, связывать; соединять, скреплять, сращивать; соединяться, скрепляться, сращиваться; срастаться, объединяться
    * * *
    ввязывать
    взрастить
    взращивать
    вырастить
    вязаный
    вязать
    завязываться
    заканчивать
    объединять
    связать
    скреплять
    соединить
    соединиться
    соединять
    соединяться
    срастаться
    срастить
    сращивать
    трикотаж
    штопать
    * * *
    1. сущ. 1) а) вязание б) вязка, вязаное изделие 2) редк. объединение 3) морщина, нахмуренные брови 2. прил. 1) вязаный 2) соединенный 3. гл. 1) а) вязать б) вязать лицевыми петлями 2) устар. переплетать 3) а) хмурить (брови) б) непер. сходиться (о бровях) 4) а) соединять б) становиться компактным в) завязываться (о плодах)

    Новый англо-русский словарь > knit

  • 5 brow

    ̈ɪbrau I
    1. сущ.
    1) бровь to knit the brows, to bend the brows ≈ хмурить брови, (на) хмуриться;
    насупиться Syn: eyebrow
    2) поэт. лоб, чело Syn: forehead
    3) поэт. выражение лица Syn: expression, mien
    4) выступ (скалы и т. п.)
    5) горн. кромка уступа, бровка
    2. гл. образовывать выступ browed and hemmed with old brushwood and young plantations ≈ выступающие о обрамленные старыми кустами и молодыми побегами II сущ.;
    мор.;
    уст. мостки, сходни Syn: planked footway, footbridge бровь - to knit /to bend/ the /one's/ *s хмурить брови, нахмуриться, насупиться лоб, чело лоб - * presentation (медицина) лобное предлежание (плода) выражение лица, вид - an angry * сердитое лицо, сердитый вид выступ (скалы и т. п.) - the path runs along the * of the cliff to the summit тропинка вьется по выступу утеса к вершине (горное) кромка уступа, бровка (редкое) образовывать край, выступ;
    обрамлять( морское) (устаревшее) мостки, сходни brow бровь;
    to knit (или to bend) the (или one's) brows хмурить брови, (на) хмуриться;
    насупиться ~ выражение лица;
    вид, наружность ~ выступ (скалы и т. п.) ~ горн. кромка уступа, бровка ~ поэт. лоб, чело ~ мор. уст. мостки, сходни brow бровь;
    to knit (или to bend) the (или one's) brows хмурить брови, (на) хмуриться;
    насупиться

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > brow

  • 6 brow

    [̈ɪbrau]
    brow бровь; to knit (или to bend) the (или one's) brows хмурить брови, (на)хмуриться; насупиться brow выражение лица; вид, наружность brow выступ (скалы и т. п.) brow горн. кромка уступа, бровка brow поэт. лоб, чело brow мор. уст. мостки, сходни brow бровь; to knit (или to bend) the (или one's) brows хмурить брови, (на)хмуриться; насупиться

    English-Russian short dictionary > brow

  • 7 brow

    Ⅰ
    brow [braυ] n
    1) бровь;

    to knit ( или to bend) the ( или one's) brows хму́рить бро́ви, (на)хму́риться; насу́питься

    2) поэт. лоб, чело́
    3) выраже́ние лица́; вид, нару́жность
    4) вы́ступ ( скалы и т.п.)
    5) горн. кро́мка усту́па, бро́вка
    6) разг. интеллектуа́льный у́ровень
    Ⅱ
    brow [braυ] n
    мор. уст. мостки́, схо́дни

    Англо-русский словарь Мюллера > brow

  • 8 brow

    I
    noun
    1) бровь; to knit (или to bend) the (или one's) brows хмурить брови, (на)хмуриться; насупиться
    2) poet. лоб, чело
    3) выражение лица; вид, наружность
    4) выступ (скалы и т. п.)
    5) mining кромка уступа, бровка
    II
    noun naut. obsolete
    мостки, сходни
    * * *
    (n) бровь
    * * *
    * * *
    [ braʊ] n. бровь, лоб, чело; выражение лица, вид, наружность; интеллектуальный уровень; выступ, бровка, кромка уступа
    * * *
    бровь
    вид
    выступ
    наружность
    насупиться
    нахмуриться
    сходни
    хмуриться
    чело
    * * *
    I 1. сущ. 1) бровь 2) поэт. лоб 3) поэт. выражение лица 2. гл. образовывать выступ II сущ.; мор.; устар. мостки

    Новый англо-русский словарь > brow

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»